CYBEX CALLISTO Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 11)

20 21

Attaching the Bumper Bar

Instalación de la Barra de Apoyo Frontal

Fixation de la Barre Antichoc

Attach the bumper bar

To attach, slide latches on either end

of bumper bar into plastic bumper bar

receptacles (a). To remove bumper bar:

while pressing the release buttons, pull

bumper bar out of bumper bar recep-

tacles (b).

Encajar la barra de apoyo frontal

Para encajar, deslice las puntas de la

barra de apoyo frontal dentro de las

grietas del cochecito (a) Para remover la

barra de apoyo frontal: mientras presiona

el mecanismo del botón de la barra de

apoyo frontal (b) tire hacia afuera de las

grietas la barra de apoyo frontal.

Fixer la barre antichoc

Pour ﬁxer, glisser les attaches aux deux

extrémités de la barre antichoc dans les

réceptacles plastiques prévus à cet effet

(a). Pour enlever la barre antichoc: tout

en pressant les boutons de relâche, tirer

la barre antichoc hors des réceptacles

(b).

11

b

a

The handle has two different heights

To extend the handle: while depressing

the extension button located below the

handle (a), pull handle upward until it

locks into position (b). To shorten the han-

dle: while depressing extension button

located below the handle, push handle

downward until it locks into position.

Dos tipos de posición de altura de los

manubrios

Para extender el manubrio: mientras

presiona el botón que está abajo del

manubrio (a) tire el manubrio hacia ar-

riba hasta su posición (b) Posición hacia

abajo del manubrio: mientras presiona el

botón que está abajo del manubrio (a)

empuje hacia abajo el manubrio hasta

su posición original.

La poignée offre deux hauteurs dif-

férentes

Pour allonger la poignée: tout en appuy-

ant sur le bouton d’extension situé sous la

poignée (a) tirer la poignée vers le haut

jusqu’à ce qu’elle bloque en place (b).

Pour raccourcir la poignée: tout en ap-

puyant sut le bouton d’extension situé

sous la poignée, pousser la poignée

vers le bas jusqu’à ce qu’elle bloque en

place.

Adjusting Handle Height

Ajuste de los Manubrios

Réglage de la Hauteur de la Poignée

10

b

a

1 2 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare