CYBEX CALLISTO Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 6)

10 11

Front Swivel Wheels

Ruedas Delanteras con Mecanismo para Girar

Roues Avant Pivotantes

Front wheel swivel function

To allow the front wheels to swivel, push

down on the button located at the top of

the wheel housing (a). To prevent the front

wheels from swiveling, push button again.

The wheel will automatically lock once it

swivels to the correct position. Both wheels

must always be locked or in swivel mode

at the same time.

Ruedas delanteras con mecanismo

para girar

Para permitir que las ruedas giren, empuje

hacia abajo el botón que esta sobre la

rueda (a) empuje nuevamente el botón

para prevenir que la rueda gire. Las rue-

das automáticamente se aseguran en la

posición correcta una vez gire la misma –

ambas ruedas tiene que estar en la misma

posición.

Fonction de pivotement des roues

avant

Pour permettre aux roues avant de

pivoter, appuyer sur le bouton situé au–

dessus de la monture des roues (a). Pour

empêcher les roues avant de pivoter, ap-

puyer de nouveau sur le bouton. Les roues

seront automatiquement bloquées en

place lorsqu’elles s’aligneront en bonne

position. Les deux roues doivent toujours

être en mode bloqué ou pivotant en

même temps.

WARNING

The swivel wheels make the stroller

easier to maneuver on smooth sur-

faces. However, it is recommended

to use locked wheels on gravel, un-

paved roads and uneven terrain.

ADVERTENCIA

Las ruedas que giran hacen el

maniobrar el cochecito con may-

or facilidad sobre suelos parejos.

Para terrenos con baches, calles

de mal estado y calles con grava

se recomienda que el seguro este

puesto en las ruedas.

MISE EN GARDE

Les roues avant pivotantes rendent

la poussette plus maniable sur les

surfaces lisses. Toutefois, il est con-

seillé de bloquer les roues pour sur-

faces gravelées, en terre battue et

accidentées.

Unfolding the Stroller

Desplegar del Cochecito

Déploiement de la Poussette

WARNING

Avoid ﬁnger entrapment. Keep

child clear of stroller when folding

and unfolding the stroller. Be cer-

tain the stroller is fully opened and

locked into position before allow-

ing your child near the stroller.

ADVERTENCIA

Evite apretarse los dedos. Manten-

er alejado al niño al abrir y cerrar

el cochecito. Asegúrese de que el

cochecito esté totalmente ensam-

blado y estable antes de que su

niño se acerque al cochecito.

MISE EN GARDE

Éviter de coincer les doigts.

S’assurer que l’enfant n’est pas à

proximité de la poussette au mo-

ment de la plier ou la déployer.

S’assurer que la poussette est bien

déployée et verrouillée en place

avant de permettre à l’enfant de

s’en approcher.

Quick and easy to unfold.

Hold the stroller by the handle in a verti-

cal position with the front wheels (top)

facing forward (a). Release the automat-

ic frame locking mechanism (b) and push

the front part of the stroller forward. Push

the locking pedal downward with your

foot until it locks into place (c).

Fácil y rápido para desplegar

Mantenga el cochecito vertical con las

ruedas de adelante hacia arriba (a) sol-

tar el mecanismo de cierre (b) y empuje

la parte de enfrente del cochecito hacia

adelante. Con su pie empuje hacia

abajo el pedal (c) hasta que el mismo

este asegurado en su lugar

Rapide et facile à déployer.

Tenir la poussette par les poignées en

position verticale, avec les roues avant

(en haut) faisant face vers l’avant (a).

Déclencher le mécanisme automatique

de verrouillage du cadre (b) et pousser la

partie avant de la poussette vers l’avant.

Pousser du pied le levier principal de

verrouillage vers le bas jusqu’à ce qu’il se

bloque en place (c).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 18 19

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

CYBEX CALLISTO Bedienungsanleitung Seite 6

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Kinderwagen CYBEX CALLISTO